O título em português talvez não lhe diga nada, principalmente se você tiver menos de 30 anos. Os mais antigos, porém, logo o associarão a "Have You Ever Seen The Rain?", um dos maiores sucessos da banda de rock californiana Creedence Clearwater Revival, que tinha John Fogerty (guitarra e vocal), Tom Fogerty (guitarra), Stu Cook (baixo) e Doug Clifford (bateria) em sua formação original.
O nome da banda, adotado em 1967, surgiu da junção do nome de um amigo de Tom Fogerty, "Credence" Nubal, com "Clearwater", uma cerveja da época, e "Revival", para simbolizar o renascimento do grupo, cujos membros já tocavam juntos desde 1959. Ao nome de "Credence", adicionaram um "e" para lembrar "creed", que significa "crença", numa espécie de mensagem de fé no futuro.
E eles não estavam errados, já que o primeiro disco de ouro veio logo no álbum de estreia, o "Creedence Clearwater Revival", lançado em 1968. Ao longo da carreira, entre singles e álbuns, o grupo conquistou nove discos de ouro e sete de platina. Separaram-se em julho de 1972. John Fogerty foi quem teve mais êxito na carreira solo. Seu irmão, Tom, faleceu em 6 de setembro de 1990. Ainda assim, em 1993 o Creedence Clearwater Revival foi introduzido no Rock and Roll Hall of Fame and Museum ("Salão da Fama e Museu do Rock and Roll" em português), situado em Cleveland, Ohio, Estados Unidos, que como o nome já diz, registra a história dos maiores astros e estrelas do mundo do rock e do pop.
Se você nunca ouviu o grupo, preste atenção no vídeo abaixo. Mas se você foi embalado por suas canções, viaje nessa lembrança do rock mais puro e sem efeitos visuais.
Have You Ever Seen The Rain? (original)
Someone told me long ago
There's a calm before the storm
I know, it's been comin' for some time
When it's over, so they say
It will rain a sunny day
I know, shinin' down like water
I want to know, have you ever seen the rain?
I want to know, have you ever seen the rain?
Comin' down on a sunny day
Yesterday, and days before
Sun is cold and rain is hard
I know, been that way for all my time
And forever, on it goes
Through the circle, fast and slow
I know, it can't stop, I wonder
I want to know, have you ever seen the rain?
I want to know, have you ever seen the rain?
Comin' down on a glorious day
Yeah!
I want to know, have you ever seen the rain?
I want to know, have you ever seen the rain?
Comin' down on a glorious day
Você Alguma Vez Viu a Chuva? (tradução)
Alguém me falou há muito tempo
que há uma calmaria antes da tempestade.
Eu sei; vem vindo há algum tempo.
Dizem que quando terminar
Choverá num dia ensolarado.
Eu sei; brilhando como água.
Eu quero saber, você alguma vez viu a chuva?
Eu quero saber, você alguma vez viu a chuva?
Caindo em um dia ensolarado?
Ontem, e dias antes
O Sol é frio e a chuva é forte
Eu sei, foi assim por toda minha vida
Até a eternidade
Através do círculo, rápido e devagar
Eu sei, isso não pode acabar, imagino
Eu quero saber, você alguma vez viu a chuva?
Eu quero saber, você alguma vez viu a chuva
Caindo em um dia glorioso?
Yeah!
Eu quero saber, você alguma vez viu a chuva?
Eu quero saber, você alguma vez viu a chuva
Caindo em um dia glorioso?
 |
Carlos Roberto de Oliveira é advogado estabelecido em Nova Iguaçu - RJ. A criação do Dando Pitacos foi a forma encontrada para entreter e discutir assuntos de interesse geral. |
